陳鏡羽 Fanfan Chen
教授 Professor

https://www.narrativeailab.org/

學歷
法國 普瓦提耶大學Université de Poitiers 法國與比較文學博士
法國 普瓦提耶大學Université de Poitiers 文學與語言碩士
國立臺灣師範大學 英語系學士
國立臺灣師範大學 數學系
北一女中畢業

電子郵件 ffchen@ntub.edu.tw
校內分機 8763
研究室 A527

經歷
國立東華大學專任教授
國立東華大學數位遊戲與敘事設計研究中心主任
國立東華大學歐盟研究中心執行長
國立台灣大學臺灣歐洲聯盟中心諮詢委員
國立東華大學專任副教授
國立東華大學專任助理教授

國外客座、訪問學者：
2010.11 法國格勒諾伯大學法國文學碩、博士班 講學(格勒諾伯大學CRI想像研究中心補助)
2010.8-2010.9 天津大學 講學(行政院中華發展基金補助)
2010.5-2010.6 英國牛津大學 訪問學者(教育部海外專題研習計畫補助)
2009 Spring term 德國耶拿大學(Institut für Anglistik/Amerikanistik, School of Philosophy, Friedrich-Schiller-University of Jena)英語語文學研究所客座教授
2009.3-2009.5 巴黎索邦第三大學(UFR Littérature et Linguistique Françaises et Latines)訪問學者(國科會第四十七屆出國研究補助)
2009.3-2009.5 巴黎Diderot第七大學(UFR Lettres, Arts, Cinéma)訪問學者
2008-2009 2nd semester 法國普瓦提耶大學(Lettres classiques et modernes, Université de Poitiers)法語現代文學研究所客座教授(法文授課)
2008.7-2009.1 中研院歐美研究所訪問學人
2008.4-2008.5 德國耶拿大學(Friedrich-Schiller-University of Jena)訪問學者(教育部海外專題研習計畫補助)

研究領域
敘事學、修辭學、敘事AI、互動數位敘事、遊戲研究與設計、VR敘事、幻奇文學、想像與神話批評分析理論、詮釋學哲學、比較文學(英、法、德、中語) Narratology, Rhetoric, Narrative AI, Interactive Digital Narrative, Game Studies and Design, VR Narrative, Literature of the Fantastic, the Imaginary/Myth Criticism, Hermeneutic Philosophy, Comparative Literature (English, French, German, Chinese)

榮譽：
國外：
The Owen Barfield Award for Excellence 2010 (Owen Barfield Literary Estate at the University of Oxford, England)
http://www.owenbarfield.org/news/
榮登牛津期刊Forum for Modern Language Studies, 統計截至2011年12月最高引用率排行第一名
Director Committee, Centre de Recherche International sur l’Imaginaire (CRI2i), Headquarters, Europe (2012.10-present)
http://www.ufrgs.br/cri2i/?page_id=66&lang=en
Program Committee, International Conference on Interactive Digital Storytelling (ICIDS 2016, 2017, 2018)
Editor, journal Fastitocalon: Studies in Fantasticism Ancient to Modern, Wissenschaftlicher Verlag Trier/Germany (2008.6-present) Editorial board member, journal IRIS, Centre de recherche sur l’imaginaire, Université Stendhal-Grenoble 3, France (2010.2-present)
Editorial board member, journal Trictrac: Revue de mythologie mondiale et de folklore, University of South Africa, South Africa (2010.3-present)
Editorial board member, journal Otrante, G. E.E.E.F.F, Ecole Normale Supérieure de Fontenay, editions Kime, Paris (2007.9-present)
Associated research fellow, CERC Litterature et Extreme-Orient, Université Paris 3-Sorbonne Nouvelle, (2009.6-2015.6)
Associated research fellow, Laboratoire Identites, Cultures, Territoires, Université Paris Diderot Paris 7 (2009.3-2017.6)
Associated research fellow, Laboratoire FORELL B3 Esthetiques Comparées, Université de Poitiers, France (2007.8-present)
Advisory board member, Comparative Literature Association GRMC, Japan (2008.9-2011.8)
Advisory board member, The Inklings Society, based in Aachen, Germany (2007.9-2010.8)

國內：
2018.8-2021.7科技部「擴增自我、聯網世代：以退休世代為主要對象之敘事人工智慧研發與應用—虛擬實境到敘事聊天伴侶」總主持人
2015.8-2018.2科技部「建立以退休世代為主要對象之科技文創產業跨領域整合型計畫—以雲端遊戲產業為例」總主持人
2011.8-2015.7國科會優秀年輕學者研究四年期計畫
2009, 2012, 2014, 2015高等教育評鑑中心大學評鑑委員
2011.2-2013.1法國異邏輯想像研究中心亞洲籌備辦公室主持人(國科會國合處補助)
2007.8-2008.9幻奇文學研究室主持人(教育部顧問室計畫補助)
99-106年度國立東華大學國科會/科技部延攬留任特殊優秀人才獎勵
99&100年度國立東華大學特聘教授
96年度國立東華大學人文社會科學學院教學優良教師
92-98年度國立東華大學研究成果獎勵
91年度國立東華大學人文學科新進教師優秀學術獎
88年度國科甲種研究獎勵


遊戲設計：
Graft Your Life《接枝人生》3D遊戲 (Video game created with Unreal Engine 4)
Script (English with Chinese subtitle) of Graft Your Life


期刊論文：
2016, Fanfan Chen, “The Animal Imaginary of Fantastic Time and Narrative in Inuyasha,” Fastitocalon: Studies in Fantasticism Ancient to Modern, 6 (1&2), 123-138. [MLA]
2014, Fanfan Chen, “Le ciel, l’un des espaces de la Fantasy,”Echinox Journal, No. 27, pp. 68-78. [ERIH (European Research Index for the Humanities)]
2014, Fanfan Chen, “Tolkien’s Style of Fantasy: Hypotyposis, Metalepsis, Harmonism,”Echinox Journal, No. 26, pp. 63-82. [ERIH]
2014, Fanfan Chen, “From the Experiences of the Mountains and the Seas to the Experiments of Alchemy,” IRIS, France, No. 35, pp. 49-64. [Francis, Pascal index]
2013, Fanfan Chen, “The Threefold Mimesis of Evil in the Myths of Formosan Aborigines,” Echinox Journal, No. 24, pp. 143-153. [ERIH]
2013, Fanfan Chen, “Taiwanese indigenous myths,” IRIS, France, No. 34, pp. 69-81. [Francis, Pascal]
2012, Fanfan Chen, “The Narrative Rhetoric in Léa Silhol’s La Tisseuse: Contes de Fées, contes de Failles,” Arcadia: Internationale Zeitschrift für Literaturwissenschaft / International Journal for Literary Studies, Berlin, Germany, No. 47/1, pp. 189-205. [A&HCI]
2011, Fanfan Chen, “Paul Ricoeur’s Panchronic and Ternary Approach to Tradition,” Studia Phaenomenologica, Vol. XI (2011), pp. 141-164. [A&HCI]
2011, Fanfan Chen, “Aspects de la littérature taïwanaise de l’imaginaire: Une rencontre avec l’écrivain Neqou Soqluman,” Europe: revue littéraire mensuelle, Paris, No. 991-992, pp. 337-349. [A&HCI]
2011, Fanfan Chen, “Julio Cortázar : fantastique et mysticisme oriental,” Études littéraires, Université Laval, Canada, Vol. 42.2, pp. 161-179. [A&HCI]
2010, Fanfan Chen & Roger Bozzetto, “The Evolution of the Quest for Immortality in the Fantastic and Science Fiction: Spirituality, Corporeality, Virtuality,“ Fastitocalon: Studies in Fantasticism Ancient to Modern, Germany, Vol. 1, No. 2, pp.113-125.
2009, Fanfan Chen, “Autour de l’imaginaire astral chinois : Dongfang Shuo, saint de la sagesse, incarnation des astres et divinité dégradée,” Symbolon, Editions Universitaires de Lyon III, France, No. 5, pp. 88-98.
2009, Fanfan Chen, “The Eucharistic Poetics of The Hobbit,” Hither Shore: Interdisciplinary Journal on Modern Fantasy Literature, Germany, No. 5, pp. 9-29.
2008, Fanfan Chen, “From Hypotyposis to Metalepsis: Narrative Devices in Contemporary Fantastic Fiction,” Forum for Modern Language Studies, Oxford UP, U.K., Vol. 44, No. 4, pp. 394-411. [A&HCI]
2007, Fanfan Chen, “A New Periodization of Fantastic Literature according to Owen Barfield’s Evolution of Human Consciousness and Language,” Arcadia: International Journal for Literary Studies, Berlin, Germany, No. 42/2, pp. 397-414. [A&HCI]
2007, Fanfan Chen, “Histoire et théories de la littérature fantastique chinoise,” Otrante: Art et littérature fantastiques, Ecole Normale Supérieure de Fontenay/Paris, Editions Kimé, Paris, No. 22, pp. 159-181.
2007, Fanfan Chen, “La poétique de la caverne montagneuse dans les récits fantastiques chinois,” Les Cahiers du CERLI, Université de Paris XII-Créteil/CERLI, France, No. 2007, pp. 17-32.
2007, Fanfan Chen, “La vision chinoise de la littérature fantastique.” Otrante: Art et littérature fantastiques, Ecole Normale Supérieure de Fontenay/Paris, Editions Kimé, Paris, No. 21, pp. 171-180.
2006, Fanfan Chen, “From Poetic Diction to Fantastic Diction,” Inklings: Jahrbuch für Literatur und Ästhetik, Brendow Verlag, Moers, Germany, No. 24, pp. 58-78.
2006, Fanfan Chen, “La peinture dans la littérature fantastique chinoise,” Trans-Revue de la littérature générale et comparée, Université de Paris Sorbonne-Nouvelle, No. 2, pp. 1-11.
2006, Fanfan Chen, “The Imaginary of the Fantastic Inventio,” Dong Hwa Journal of Humanities, No. 9, pp. 283-324.
2003, Fanfan Chen, “La poétique du désert dans L’Alchimiste de Paulo Coelho,”Confluences, Université de Paris X, Publidix Nanterre, France, No. 22, pp. 121-135.
2003, Fanfan Chen, “Soul Mountain: An Aesthetic Pilgrimage into the Fantastic, ” Les Cahiers du Gerf: le fantastique contemporain, Université Stendhal-Grenoble 3, France, No. 24, pp. 305-312.
2002, Fanfan Chen, “Archetype and Aesthetics of the Fantastic: The Narrative Form in Chinese and French Fiction,” Comparative Criticism, Cambridge UP, U.K., No. 24, pp. 239-254.
2002, Fanfan Chen, 法國「世紀末」幻奇小說敘述的現代性轉變,《中外文學》, 30.11: 127-56, National Taiwan University. [THCI, Taiwan]


學術專書：
國外出版：
2007, Fanfan Chen (author), Fantasticism. Poetics of Fantastic Literature: The Imaginary and Rhetoric, “ALPH: Arbeiten zur Literarischen Phantastik. Eine Schriftenreihe der Universität Leipzig,” No. 1, Peter Lang/University of Leipzig, 375 pages. [English langauge / Germany]
2009, Fanfan Chen (co-editor), Good Dragons Are Rare: In Search of a Mythical and Literary Phenomenon East and West, Co-edit with Prof. Dr. Thomas Honegger, “ALPH: Arbeiten zur Literarischen Phantastik. Eine Schriftenreihe der Universität Leipzig,” No. 5, Peter Lang/University of Leipzig, 460 pages. [English, French and German languages / Germany]


國內出版：
2010，陳鏡羽主編，《幻奇文學傳習錄》，歐盟研究中心/歐洲暨新修辭研究室出版(教育部顧問室補助)，304頁。
2009，陳鏡羽主編，《幻奇文學六講 Fantastic Literature: Six Lectures》(中、英、法三語)，歐盟研究中心/歐洲暨新修辭研究室出版 (教育部顧問室補助)，222頁。


專書專章/研討會論文集：
2017, Fanfan Chen, Yang-Cheng Lin and Chun-Chun Wei, “Cultural Heritage Reconstruction Based on Virtual Reality Technology: A Pilot Study of Taiwanese Historical Site,” Immersive Learning Research Network iLRN 2017 (ISBN: 978-3-85125-530-0), Verlag der Technischen Universität Graz, pp. 129-135.
2016, Fanfan Chen, Yang-Cheng Lin, Jen-Wei Chien and Cheng-En Tsai, “Virtual Reality for Digital User Experience and Interactive Learning Based on User Satisfaction: A Pilot Study,” The 2016 International Conference on Computational Science and Computational Intelligence (CSCI) Proceeding, 374-377. [MOST 105-2627-M-259- 002] [EI; IEEE Xplore]
2016, Fanfan Chen, Antonia Kampa, Alex Mitchell, Ulrike Spierling, Nicolas Szilas and Steven Wingate, “Exploring New Approaches to Narrative Modeling and Authoring (Workshop Panel),” The 9th International Conference on Interactive Digital Storytelling LNCS10045 (ISBN: 978-3-319-48278-1), Frank Nack and Andrew S. Gordon (Eds.), Lectures Notes in Computer Science, Springer International Publishing Switzerland, pp. 464-465.
2015, Fanfan Chen and Nicolas Szilas, “Narratologically-Inspired Models for Interactive Narrative,” The 8th International Conference on Interactive Digital Storytelling, Interactive Storytelling LNCS 9445, Henrik Schoenau-Fog et al. (Eds.), Lectures Notes in Computer Science, Springer International Publishing Switzerland, pp. 400-401.
2014, Fanfan Chen, “Toward a Hermeneutic Narratology of Interactive Digital Storytelling,” The 7th International Conference on Interactive Digital Storytelling, A. Mitchell et al. (Eds.), Lectures Notes in Computer Science, Springer International Publishing Switzerland, pp. 125-133.
2014, Fanfan Chen, “L’imaginaire du tissage dans les récits des indigènes de Formose,” Mythes de l’origine des cultures, Chuo University, Tokyo, pp. 421-436.
2013, Fanfan Chen, “La faërie tolkienienne : l’au-delà intermédiaire imaginaire et poétique entre notre monde et le paradis,” L’autre-monde et l’Au-delà, Japan, pp. 463-472.
2012, Fanfan Chen, “L’imaginaire du crime et du châtiment dans Le Roi des aulnes,” Mythes, Symboles, Langues, Nagoya, Librairie Rakuo, Japan, pp. 39-54.
2012, Fanfan Chen, Markus Porsche-Ludwig, “Religion in China,” Handbuch der Religionen der Welt, Nordhausen: Bautz, Germany, pp. 1035-1044.
2012, Fanfan Chen, Markus Porsche-Ludwig, “Religion in Taiwan,” Handbuch der Religionen der Welt, Nordhausen: Bautz, Germany, pp. 1283-1292.
2011, Fanfan Chen & Markus Porsche-Ludwig,“Akademische Plagiate in China,” Plagiate - Gefahr für die Wissenschaft? Eine internationale Bestandsaufnahme. Ed. Thomas Rommel, Muenster: Lit, Germany, 2011, pp. 213-230.
2011, Fanfan Chen & Markus Porsche-Ludwig, “Barfield, Owen,” Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL), Band XXXII, Nordhausen, Germany, pp. 56-59.
2010, Fanfan Chen & Markus Porsche-Ludwig, “Indigenous Self-Government in Taiwan: Present and Prospect,” Local Governance in the Global Context: Theory and Practice, Berlin and Vienna: LIT Verlag, Germany, pp. 243-264.
2010, Fanfan Chen,〈歐洲幻奇文學：歷史、理論與文類詩學〉(European Fantastic Literature: History, Theory and Poetics),《幻奇文學傳習錄》, 歐盟研究中心/歐洲暨新修辭研究室出版 (Fantastic Literature: Workshop Lectures), European Union Research Centre/Laboratory for Europe and the New Rhetoric, pp. 99-132.
2009, Fanfan Chen, “La lumière à travers L’Œuvre au Noir : une lecture alchimique,” Mythes, Symboles, Langues, Nagoya, Librairie Rakuo, Japan, pp. 95-105.
2009, Fanfan Chen, “From the Western Poeticisation of Falkor and Teremaire to the Imaginary of Chinese dragons,” Good Dragons Are Rare: In Search of a Mythical and Literary Phenomenon East and West, “ALPH, No. 5, Peter Lang/University of Leipzig, Germany, pp. 361-383.
2005, Fanfan Chen, “When Hermes meets Aphrodite: An Interior Alchemy of Language in Gao Xingjian’s Fantastic,” Hermes and Aphrodite Encounters. Birmingham: Summa Publications, U.S.A., pp. 85-97.